Sprache: Japanisch / Untertitel: Deutsch / Laufzeit: ca. 24 Minuten

Makoto und Nagisa beobachten gespannt das Wettschwimmen zwischen Haruka und Rin. Dabei bemerken sie, dass sich Rin verändert hat. Zugleich beginnt Nagisa, mit Hilfe von Rin's Schwester Gou, einen neuen Schwimmclub zu eröffnen.