Sprache: Deutsch / Untertitel: keine / Laufzeit: ca. 23 Minuten

Der Rattenmann versucht im TV die Existenz der Hölle zu beweisen. Dafür wartet er auf den falschen Kitaro, der in der Hölle Sand als Beweis besorgen soll. Unterdessen stellt der echte Kitaro bzw. dessen Vater fest, dass seine Weste ausgetauscht wurde. Wütend beschließt der Augapfelvater, selbst in die Hölle zu reisen, um die Weste und Nekos Seele zurückzuholen. Doch Neko möchte nicht zurückkommen. Stattdessen will sie, dass der falsche Kitaro die Chance nutzt, um ein ehrenhafter Mensch zu werden. Der Rattenmann muss schließlich aus dem Fernsehprogramm flüchten und findet das nicht besonders amüsant. Er hält den echten Kitaro für die Kopie und prügelt ihn, bis der Augapfelvater und der falsche Kitaro zurückkommen. Das Imitat gelobt Besserung und hat sich als Zeichen den Kopf geschoren. Kitaro kann Nekos Willen nicht akzeptieren und läuft zu ihr. Zum Schluss entscheidet er sich dafür, sein Dasein als Abkömmling des Geisterstammes nicht mehr zu verstecken …