Sprache: Japanisch / Untertitel: Deutsch / Laufzeit: ca. 24 Minuten

Der Taifun traf direkt auf Hinajima. Im Entwicklungszentrum suchten Tonbo und Tsubura Schutz. Trotz des Stromausfalls übte Tsubura weiter ihre Schwünge und teilte ihre Gefühle. Nachdem der Taifun vorüber war, schenkte sie Tonbo ihren geliebten 5er-Holzschläger. Igarashi entdeckte dann Pläne für ein verstecktes Loch auf dem Golfplatz der Insel und nahm Tonbo mit, um es zu spielen.