Sprache: Japanisch / Untertitel: Deutsch / Laufzeit: ca. 24 Minuten

Igarashi will nach Akureki reisen, um Herrn Kuta, den Designer des Hinonoshima-Golfplatzes, zu treffen. Er erzählt Tonbo, die eigentlich die Insel niemals verlassen möchte, von ihm. Am nächsten Morgen schließt sich Tonbo ihm aber dennoch bereitwillig an. Herr Kuta heißt sie herzlich willkommen und zeigt ihnen einen speziellen Ein-Loch-Platz, den er im Wald an einem kleinen Teich angelegt hat.