Sprache: Deutsch / Untertitel: keine / Laufzeit: ca. 24 Minuten

Ten schrumpft Lum versehentlich mit einem Glas, das Dinge kleiner macht. Lum erklärt Ataru, der einzige Weg, ihre normale Größe wiederzuerlangen, bestehe dahin, dass er sie mit Liebe und Zuneigung überschüttet.