Sprache: Japanisch / Untertitel: Deutsch / Laufzeit: ca. 24 Minuten

Ten muss sich bei Ataru für den zerstörten Schal entschuldigen – doch wie? Später wirken Bonbonherzen wie Liebestränke. Währenddessen droht das Dunkle Reich am Horizont …