Sprache: Japanisch / Untertitel: Deutsch / Laufzeit: ca. 24 Minuten

Rentaro wird schwer verletzt, als er die Kaiserin vor einem erneuten Anschlag beschützt. Der Täter hatte die Sicherheitsvorkehrungen der Leibgarde völlig durchschaut. Enju, die den Attentäter – Tina – verfolgte, wird ebenfalls verletzt und fällt in einen tiefen Schlaf. Mit Wunden übersät muss sich Rentaro einem Initiator und mechanisierten Soldaten auf Rang 98 stellen. Nachdem er von Sumire erfährt, dass der „Mechanismus“ die Stärke von Tina ist, stellt er sich dem Kampf mit ihr. Er muss sich sowohl seinem, als auch Tinas verzweifeltem Schicksal