Sprache: Japanisch / Untertitel: Deutsch / Laufzeit: ca. 24 Minuten

Der Strandausflug von Illya und Miyu ist hinüber, als Rin und Luvia mit einer neuen Mission auftauchen. Diese sollte eigentlich ziemlich einfach sein, aber es kommt zu einem magischen Unfall…