Sprache: Japanisch / Untertitel: Deutsch / Laufzeit: ca. 24 Minuten

Makoto bemerkt, dass Gou in letzter Zeit besorgt aussieht. Auf seine Nachfrage hin erzählt sie ihm, dass ihr Coach Sasabe zu beschäftigt mit seinem eigenen Schwimmclub ist und er sich nicht um den weiteren Trainingsplan kümmern konnte.