Sprache: Japanisch / Untertitel: Deutsch / Laufzeit: ca. 25 Minuten

Hinata geht es vor lauter Aufregung immer noch schlecht. Das merkt auch der Gegner in der ersten Runde. Kann Tanakas Ansprache in der Pause ihm das Vertrauen schenken, das er für seinen Erfolg braucht?