Sprache: Deutsch / Untertitel: Keine / Laufzeit: ca. 24 Minuten

Erneute Versuche, erneute Rückschläge. Wie kann der Ausbruch des dritten Weltkrieges bloß gestoppt werden? Okabe kommt zu einer Erkenntnis, die ganz und gar nicht leicht zu verdauen ist…