Sprache: Japanisch / Untertitel: Deutsch / Laufzeit: ca. 24 Minuten

Nachdem sie sich entschieden hat, Hinoshima zu verlassen, steigt Tonbo mit Igarashi auf eine Fähre nach Kagoshima. An Bord denken die beiden über ihre Zeit auf der Insel nach. Durch das Golfspiel mit „Igaiga“ erweitert sich Tonbos Welt. Während sie in die Zukunft blickt, bleibt die warme Präsenz der Inselbewohner, die stets über sie gewacht haben, an ihrer Seite.