Sprache: Deutsch / Untertitel: keine / Laufzeit: ca. 24 Minuten

Lum kämpft gegen die Zeit, um Ataru zu retten. Später versucht ein Fuchs, mit magischen Schachtelhalmen eine alte Legende neu zu erschaffen. Und schließlich trifft Onsen-Mark auf Lums Eltern.