Sprache: Japanisch / Untertitel: Deutsch / Laufzeit: ca. 24 Minuten

Onimaru hat sich vorerst zurückgezogen und schmiedet neue Pläne. In Yaibas Nachbarschaft ist derweil eine Frau in aller Munde, die Dojos herausfordert. Noch dazu behauptet sie, Yaibas Verlobte zu sein!