Hallo Zusammen.
Gibt es, abgesehen von der deutschen Vertonung, weitere Unterschiede, zwischen
"The Eminence in Shadow (DE+OmU) - Season 1"
und
"The Eminence in Shadow (OmU) - Season 1.1"
"The Eminence in Shadow (OmU) - Season 1.2"
?
Meine Theorie ist, dass die OmU Fassung nach wie vor auf der ursprünglichen Simulcast Version basiert, während DE+OmU möglicherweise der Bluray Version entspricht. Ich frage deshalb, weil es ja nicht ungewöhnlich ist, wenn extra für die Bluray Fassung noch Fehler korrigiert und teilweise sogar das Bildmaterial verbessert wird.
Hallo!
Vielen Dank für deine Frage.
Bei "The Eminence in Shadow Season 1" verhält es sich folgendermaßen:
Die OmU-Fassungen sind in allen Produkten identisch und basieren auf der Simulcast-Version. Die deutsche Synchronfassung basiert auf der Bluray Version, die aber schnittgleich zur Simulcast-Version ist.
Bitte beachte, dass das nicht unbedingt auf alle Titel zutrifft, da sich die Produktionsschritte bei anderen Titel unterscheiden können.
Ich hoffe, wir konnten dir weiterhelfen.
Viele Grüße,
Dein AKIBA PASS TV Team